Sabato 12 Agosto, ore 21.00 in Piazza Monumento, la presentazione del Dizionario dialettale “Rattalusciu” di Maria Andreana Sapienza: “questo dizionario – afferma l'Autrice - è frutto di una ricerca durata alcuni anni e vuole mettere in evidenza la terminologia della parlata dialettale gratterese, o meglio “rattaluscia”, affinchè di essa non si disperda la memoria, specie tra le nuove e future generazioni, costituendo l’identità, la storia ed il patrimonio culturale del popolo di Gratteri”. 
In particolare, si è tenuto maggiormente conto di quei termini che ormai conoscono e ricordano soltanto gli anziani e che, man mano, vanno disperdendosi.  Volutamente non sono citate quelle parole che sono di facilissima comprensione, essendo quasi uguali alle corrispondenti in italiano (ad es. casa, mari, cielu). “Il mio auspicio – conclude l'Autrice Sapienza - è che questo mio lavoro possa essere utile ai nostri ragazzi affinchè, sfogliandone le pagine, possano riappropriarsi dell’immensa eredità immateriale che i nostri antenati ci hanno trasmesso e ritornare a comprendere la bellezza delle parole in lingua dialettale”. Dialogherà con l'Autrice la professoressa Teresa Scelsi. Introduce il Sindaco Giuseppe Muffoletto e  modera il giornalista Giacomo Sapienza. Letture di Pietro Carollo, Franco Restivo, Miriam Curcio e Nicole Cirrito.